Hmong pillow // pink snails

// please scroll down for english description!

Ez a párna különleges dél-kelet ázsiai hmong batik anyagból készült. Mintái ősi szimbólumokat tartalmaznak, és az eljárás is mély tradícióval bír, mellyel készült. Ez a gyönyörű folyamat röviden így történik: az alapanyagot kenderből, kézzel szövik. A mintát wax adja, amit kézzel vagy pecsétekkel visznek fel a nyers színű, vagy már színezett anyagra, majd ezután teszik indigóba, egyéb növényi festékekbe. Ezt szárítás követi, majd újabb festés. Ezt ismétlik a kívánt árnyalat eléréséig. A festés után az anyagot forró vízbe teszik, így távolítják el róla a waxot, hogy előbújhassanak a minták.
A párna csücskében lévő pompomok kézzel készültek, és kézzel is lettek felvarrva, így az eredmény még bohémabb.

• Méretek: kb. 33 cm x 33 cm
• kézzel készült kis szériában, etikusan előállított
• külső: hmong batik elöl, pamut vászon hátul
• hátul zipzárral záródik, így a huzat és a párnabelső külön mosható
• A huzat mosása finoman, kézzel ajánlott, mert a batik engedhet a színéből, valamint a pomok, bojtok sem szeretik annyira a mosógépet. A párnabelsőt viszont nyugodtan be lehet tenni 40 fokos mosásra is.

This bohemian pillow made of south-east asian hmong batik. The symbols on the textil are ancient and traditional same as the preparation processe. First they draw or stamp the pattern with wax on the handwoven hemp textil, than soak it in natural dye as indigo. After dyeing they dry the textil and dye it again till they get the colour desired. The dyed cloth is finally immersed into boiling water to remove the wax, leaving behind the intricate patterns.
The pom poms are handmade and handsewn giving bohemian touch to the pillow.

• Approx dimensions of pillow: 33 cm x 33 cm
• handmade and ethically produced
• front side: hmong batik, back side: cotton canvas
• it has a zipper at the back
• For the pillowscase handwash recommended, because the batik may leaking a bit. It’s ok to put the inner pillow into washing mashine.